Prošlo je dugo vremena otkako si vidjela noæni život, zar ne?
Há um longo tempo você não vê o luar, não é?
Koliko je dugo radio za vas?
Há quanto tempo trabalhava para si?
Koliko je dugo u ovom stanju?
Há quanto tempo ele está assim?
Koliko shvatam, ostrvo je dugo i tanko.
A ilha é longa e estreita.
Toliko je dugo bila u kutiji, zaslužuje veèe napolju!
Esse vestido ficou na caixa por tanto tempo. Ele merece uma noite fora.
Cedricu je dugo trebalo da odgonetne.
Levou muito tempo para que Cedrico descobrisse.
Proveo je dugo vremena u vruæem gepeku, verovatno bi ona svakome izgledala dobro.
Qualquer um que ficasse um tempão num porta-malas quente acharia ela bacana.
Ekvador je dugo godina bio voðen pro-amerièkim diktatorima, koji su èesto bili brutalni.
O Equador, por muitos anos, havia sido governado por ditadores a favor dos EUA, normalmente muito violentos.
Energija vetra je dugo bila odbacivana kao slaba i da je zbog lokacijske zavisnosti, nepraktièna.
A energia eólica vem sendo denunciada como fraca e impraticável por depender da localização.
Èak i tako... trebalo je dugo vremena da se pomirim sa njegovim gubitkom.
Não nos dávamos bem. Mesmo assim, levei muito tempo para aceitar a morte dele.
Kauè za audiciju je dugo poštovana tradicija izmeðu muškaraca i žena, Jeffrey.
O teste do sofá é uma tradição entre homens e mulheres.
18 godina je dugo za èekati.
18 anos é muito tempo para esperar.
Zaista, ovo ujedinjenje bi uèvrstilo ono, što je dugo bilo neslužbeni savez izmeðu naših kraljevstava.
De fato, essa união consolidaria o que tem sido uma aliança informal entre nossos reinos.
Koliko je dugo prošlo od kad su se igrali sa vama?
Há quanto tempo não brincam com alguém?
Moja mama je dugo išla kod psihijatra nakon što je prekinula sa mojim ocem.
Minha mãe foi a um psiquiatra por um bom tempo depois que ela terminou com meu pai.
Donela si dar života i ljubav, koja mi je dugo uskraćivana.
Você trouxe o dom da vida E o amor, há tanto tempo negado
Zato ustanoviš ko pravi pauze, ili je dugo u WC-u, ili dugo puši u uglu.
Você precisa saber quem fica muito tempo no banheiro, ou quem fica parado por muito tempo.
Znam je dugo i nisam siguran da bi direktan pristup odgovarao.
Eu a conheço há bastante tempo e não tenho certeza que a abordagem direta seja a certa.
Zmaj ti je dugo na umu.
O dragão o preocupa há muito tempo.
Vidi, ne znam koliko je dugo nisam igrala, ali sam ovaj nivo prošla hiljadu puta.
Não sei quanto tempo estive fora, -mas já passei por esse nível.
Znaš koliko je dugo tražio srce najiskrenijeg vernika.
Sabe há quanto tempo ele procura o coração do Verdadeiro Crédulo.
Ako je Džordan uzimao protivotrov, znaèi da je dugo bio u kontaktu s radioaktivnim materijalom.
Se Jordan está tomando o antídoto, é porque ele esteve em contato com material radioativo.
Sa dobrom ishranom i vežbom trebao je dugo da poživi.
Com uma dieta balanceada e exercícios, deveria ter vivido uma vida longa.
Ova bolest nas je dugo muèila i sada kada sam pronašla svoj mir, pronaði i ti svoj.
e agora que encontrei a minha paz, encontre a sua."
Koliko je dugo Piter radio u ovoj laboratoriji?
Há quanto tempo Peter foi designado para esse laboratório?
Naša vlada je dugo vremena delovala prema naèelu, da svaka osoba pred zakonom treba biti jednako tretirana.
Há muito tempo, nossa política de governo... é lidar com todos os homens igualmente... aos olhos da lei.
Prošlo je dugo otkad je disala samostalno.
Já passou algum tempo desde que ela respirou sozinha.
Prošlo je dugo otkad smo bilo kuda išli.
Faz um tempo desde fomos a qualquer outro lugar.
Trebalo ti je dugo da doðeš, Džejson.
Demorou muito para chegar aqui, Jason.
Prošlo je dugo vremena otkako sam nastupao.
Faz tanto tempo desde a última vez que toquei.
Ona je dugo sa njim u ateljeu.
Ela está no estúdio com ele por um longo tempo.
To je nebesko telo koje je dugo intrigiralo ljude koji su posmatrali planete.
E é um corpo que há muito tem intrigado pessoas que observam os planetas.
Pantljičara je dugo, živo crevo sa genitaljama na jednoj i kukastim ustima na drugoj strani.
A tênia é um verme longo que se aloja nos intestinos, com genitais num lado e uma boca de gancho no outro.
Tako sam napustio svoj život iz snova zbog jedne sobe u uličicama Kjota u Japanu, mesta koje me je dugo vuklo sebi na jak i misteriozan način.
E assim, eu abandonei minha vida dos sonhos por um quarto único nas ruelas de Quioto, no Japão, que era o lugar que havia exercido uma forte atração gravitacional muito misteriosa sobre mim.
Koliko je dugo trebalo kompanijama za kreditne kartice u SAD-u da sprovedu čipove i PIN brojeve?
As empresas de cartão de crédito dos EUA levaram quanto tempo para implementarem chip e pin?
Znaš, imali smo dugi period od 50 godina suočavanja sa našim rasističkim problemima i pravnom diskriminacijom, što je dugo bio naš glavni prioritet i to je još uvek važno.
Bem, tivemos um longo período de 50 anos lidando com nossos problemas de raça e discriminação legal, e essa foi uma das nossas prioridades por muito tempo e ainda é importante,
Cilindri su bili suviše skupi i njihova izrada je dugo trajala, ali nekoliko vekova kasnije, drugi francuski izumitelj, po imenu Žakard, došao je na briljantnu ideju da koristi kartice od izbušenog papira umesto metalnih cilindara.
Na época, era muito caro e demorado produzir cilindros, mas meio século depois outro inventor francês chamado Jacquard teve a brilhante ideia de usar cartões de papel perfurados em vez de cilindros de metal.
Jedna prijateljica novinarka mi je dugo pričala o ovoj ribi.
Uma amiga jornalista me falava sobre ele há muito tempo.
I Tajger Vuds, koji je dugo bio savršeni ambasador brendova.
E o Tiger Woods, por muito tempo, o perfeito embaixador de marcas.
Umro je dugo nakon što ga je ostavio kod mene, ali nikad nismo stigli da ga vratimo."
Ele morreu tempos depois de ter deixado o travesseiro em minha casa, mas nós nunca nos encontramos para devolvê-lo."
Ali ta tehnologija je toliko prožimajuća, tako nevidljiva, da je dugo vremena nismo uzimali u obzir kada smo govorili o ljudskoj evoluciji.
Mas, é uma tecnologia tão vaga, tão invisível, que, por muito tempo, nós nos esquecemos de levá-la em consideração quando falávamos sobre a evolução humana.
0.81926202774048s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sabe há quanto tempo estou procurando? 